-
1 конец
м2) ( у предметов) Ende n; Spitze f ( острый)3) разг. (о пути, расстоянии) Ende n, Strecke fпорядочный конец — eine gute Strecke, ein gutes Stück Weges4) мор. Leine f, Seil n5) ( смерть) Ende n, Tod m••и дело с концом! — damit ist die Sache erledigt!в конце концов — letzten Endes, zu guter Letztсо всех концов — von überall herподходить к концу — zu Ende ( zur Neige) gehen (непр.) vi (s)начать не с того конца — die Sache am verkehrten Ende anfassenконец - делу венец посл. — Ende gut, alles gut -
2 конец
конец м 1. (окончание) Ende n 1c, Schluß m 1a* (-ss-); Abschluß m (завершение) в конце am Ende доводить до конца zu Ende führen vt под конец zum Schluß 2. (у предметов) Ende n; Spitze f c (острый) тупой конец stumpfes Ende 3. разг.( о пути, расстоянии) Ende n, Strecke f c порядочный конец eine gute Strecke, ein gutes Stück Weges в оба конца hin und zurück билет в оба конца Rückfahrkarte f c 4. мор. Leine f c, Seil n 1a 5. (смерть) Ende n, Tod m 1a а и дело с концом! damit ist die Sache erledigt! в конце концов letzten Endes, zu guter Letzt со всех концов von überall her еле сводить концы с концами von der Hand in den Mund leben подходить к концу zu Ende ( zur Neige] gehen* vi (s) на худой конец zur Not начать не с того конца die Sache am verkehrten Ende anfassen конец делу венец посл. Ende gut, alles gut -
3 Billett für hin und her
сущ.ж.д. билет в оба конца, билет туда и обратноУниверсальный немецко-русский словарь > Billett für hin und her
-
4 Ferienrückfahrkarte
-
5 Retourbillett
-
6 Doppelfahrkarte
сущ.ж.д. билет "туда и обратно", билет на проезд в оба конца -
7 Doppelkarte
сущ.1) ж.д. билет "туда и обратно", билет на проезд в оба конца2) экон. перфокарта двойного использования, перфокарта, пробитая репродукционным перфоратором3) стат. двойная (контрольная) карта
См. также в других словарях:
one-way ticket — билет в одну сторону round trip ticket билет в оба конца to order a ticket заказывать билет underpriced ticket билет со скидкой round trip ticket билет туда и обратно first class ticket билет первого класса … English-Russian travelling dictionary
roundtrip ticket — билет в оба конца ticket taker билетёр ferry ticket билет на паром return ticket обратный билет season ticket сезонный билет entrance ticket входной билет … English-Russian travelling dictionary
return price — билет в оба конца year end price цена на конец года reduced price entrance льготный входной билет all round price цена включающая все накладные расходы overhead price общая цена; цена включающая все расходы all inclusive price цена, включающая… … English-Russian travelling dictionary
Визовые требования для граждан России — Режим легального въезда граждан России на территорию иностранных государств определяется властями соответствующих государств. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза.… … Википедия
Дугласский конный трамвай — (Douglas Horse Tramway) Трамвайная система Страна Великобритани … Википедия
Ионатос, Анжелика — Анжелика Ионатос (греч. Αγγελική Ιονάτου, фр. Angélique Ionatos) греческая певица, поэтесса, композитор, родилась в Афинах в 1954 г. Поет на греческом, французском, испанском языках Дискография 1972 : Résurrection (avec Photis Ionatos)… … Википедия
Ионатос — Ионатос, Анжелика Анжелика Ионатос (греч. Αγγελική Ιονάτου, фр. Angélique Ionatos) греческая певица, поэтесса, композитор, родилась в Афинах в 1954 г. Поет на греческом, французском, испанском языках … Википедия
Ионатос А. — Анжелика Ионатос (греч. Αγγελική Ιονάτου, фр. Angélique Ionatos) греческая певица, поэтесса, композитор, родилась в Афинах в 1954 г. Поет на греческом, французском, испанском языках Angélique Ionatos Дискография 1972 : Résurrection (avec … Википедия
Ионатос Анжелика — Анжелика Ионатос (греч. Αγγελική Ιονάτου, фр. Angélique Ionatos) греческая певица, поэтесса, композитор, родилась в Афинах в 1954 г. Поет на греческом, французском, испанском языках Angélique Ionatos Дискография 1972 : Résurrection (avec … Википедия
стоить — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я стою, ты стоишь, он/она/оно стоит, мы стоим, вы стоите, они стоят, стой, стойте, стоил, стоила, стоило, стоили, стоящий, стоивший 1. Если какая либо вещь, услуга стоит сколько либо, значит, она имеет… … Толковый словарь Дмитриева
Мишарин, Александр — Бывший губернатор Свердловской области Бывший губернатор Свердловской области, занимал этот пост с ноября 2009 по май 2012 года. Ранее директор департамента промышленности и инфраструктуры аппарата правительства РФ (2009), заместитель министра… … Энциклопедия ньюсмейкеров